マルコによる福音書 14:22 - Japanese: 聖書　口語訳

²² 一同が食事をしているとき、イエスはパンを取り、祝福してこれをさき、弟子たちに与えて言われた、「取れ、これはわたしのからだである」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²² それから、食事を続けるイエスは、パンを取ると、神に感謝を捧げ、そのパンを裂き、仲間たちに配った―― 「このパンは俺の体。さあ取って食べるんだ」

Colloquial Japanese (1955)

²² 一同が食事をしているとき、イエスはパンを取り、祝福してこれをさき、弟子たちに与えて言われた、「取れ、これはわたしのからだである」。

リビングバイブル

²² 食事の最中にイエスはパンを取り、神の祝福を祈ってからそれをちぎり、弟子たちに分け与えられました。「食べなさい。これはわたしの体です。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² 一同が食事をしているとき、イエスはパンを取り、賛美の祈りを唱えて、それを裂き、弟子たちに与えて言われた。「取りなさい。これはわたしの体である。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² それからイエスは食事を続け、パンを取ると神に感謝を捧げて、そのパンを裂いて弟子たちに配った。「このパンは俺の体だ。さあ取って食べるんだ」

聖書 口語訳

²² 一同が食事をしているとき、イエスはパンを取り、祝福してこれをさき、弟子たちに与えて言われた、「取れ、これはわたしのからだである」。

マルコによる福音書 14:22 相互参照

創世記 41:26

七頭の良い雌牛は七年です。七つの良い穂も七年で、夢は一つです。

ゼカリヤ書 5:7

そして見よ、鉛のふたを取りあげると、そのエパ枡の中にひとりの女がすわっていた。

マタイによる福音書 14:19

そして群衆に命じて、草の上にすわらせ、五つのパンと二ひきの魚とを手に取り、天を仰いでそれを祝福し、パンをさいて弟子たちに渡された。弟子たちはそれを群衆に与えた。

マルコによる福音書 10:16

そして彼らを抱き、手をその上において祝福された。

マルコによる福音書 14:21

たしかに人の子は、自分について書いてあるとおりに去って行く。しかし、人の子を裏切るその人は、わざわいである。その人は生れなかった方が、彼のためによかったであろう」。

マルコによる福音書 14:23

また杯を取り、感謝して彼らに与えられると、一同はその杯から飲んだ。

マルコによる福音書 14:24

イエスはまた言われた、「これは、多くの人のために流すわたしの契約の血である。

マルコによる福音書 6:41

それから、イエスは五つのパンと二ひきの魚とを手に取り、天を仰いでそれを祝福し、パンをさき、弟子たちにわたして配らせ、また、二ひきの魚もみんなにお分けになった。

ルカによる福音書 22:17

そして杯を取り、感謝して言われた、「これを取って、互に分けて飲め。

ルカによる福音書 24:30

一緒に食卓につかれたとき、パンを取り、祝福してさき、彼らに渡しておられるうちに、

ヨハネによる福音書 6:23

しかし、数そうの小舟がテベリヤからきて、主が感謝されたのちパンを人々に食べさせた場所に近づいた。

コリント人への第一の手紙 10:4

みな同じ霊の飲み物を飲んだ。すなわち、彼らについてきた霊の岩から飲んだのであるが、この岩はキリストにほかならない。

ガラテヤ人への手紙 4:25

ハガルといえば、アラビヤではシナイ山のことで、今のエルサレムに当る。なぜなら、それは子たちと共に、奴隷となっているからである。